Monthly Archives: June 2021

LED žibintų įrengimas, kainos ir atsiperkamumas

Dienos žibintų pajungimas elementariai paprastas – du laidai maitinimui: pliusas nuo degimo ir pastovus minusas, bei vienas valdymo laidas, jungiamas prie gabaritinių žibintų pliuso. Kuomet šiame laide atsiranda maitinimas – žibintas gęsta. Šių dienos žibintų montavimas, jei neskaičiuosime sugaišto laiko išlaisvinant žibintą iš apkabos, užtrunka ne ilgiau nei dvi valandas. Tai jeigu šiek tiek nusimanote tai tokius pakeitimus galite pasidaryti ir patys be specialist pagalbos. Žinoma kartais montavimas gali priklausyti ir nuo automobilio modelio, nes skirtinguose modeliuose gali pasitaikyti skirting montavimo vietos.

Kalbant apie kainas šiuo metu Lietuvoje galima įsigyti įvairių dienos žibintų variantų, jų kainos svyruoja nuo vos daugiau nei dešimt eurų užsakant tiesiai iš Kinijos iki arti trijų šimtų. Pigiausi modeliai, kainuojantys vos virš dešimties eurų tikrai nepasižymės kokybe, tokie dienos žibintai dažnai gaminami naudojant prastos kokybės LED šviesos diodus, nėra garantuojamas jų sandarumas, taip pat tokie žibintai tikrai neturės techninėje apžiūroje privalomų sertifikatų. Maždaug 30-40 eurų kainuoja kokybiški sertifikuoti, tačiau ne tokio žinomo gamintojo dienos žibintai. Maždaug dvigubai brangesni, 65-100 eurų ribose – Philips ar Osram gaminami dienos žibintai. Visi brangesni LED žibintai automobiliui bus arba pritaikyti konkrečiam automobilio modeliui, arba turės papildomą rūko žibintų funkciją. Beje

Tikslų finansinį atsiperkamumą paskaičiuoti sudėtinga, mat kiek vienas atvejis gan unikalus. Įvertinus, kad automobilį naudosite bent keletą metų, paskaičiavus gaunamą kuro ekonomiją ir sutaupytas išlaidas lempučių keitimui, įtraukus dar ir ilgesnį akumuliatoriaus bei generatoriaus tarnavimo laiką, bent jau pačią žibintų kainą bei montavimo išlaidas tikrai susigrąžinsite. O jei DRL žibintai padės išvengti bent vieno eismo įvykio, tai jie atsipirks su kaupu! Europos statistika rodo, kad naudojant dienos žibintus nukentėjusiųjų kelių eismo įvykiuose skaičius sumažėja 15%, o įvairaus sunkumo kūno sužalojimų – 10% ir 5% atitinkamai.

LED žibintų įrengimas, kainos ir atsiperkamumas2021-06-21T10:10:26+00:00

Ieškant vertimo paslaugų: rinkitės srities profesionalus

Vertimai šiais laikais reikalingi gali būti daugeliu atveju. Tiek keliaujant, tiek darbiniais reikalais gali prireikti išversti sudėtingus tekstus, dokumentus ar sutartis, tam tikrus straipsnius bei mokslo darbus. Taigi, jeigu ieškote biuro, kur būtų atliekamos jums reikiamos vertimo paslaugos, reikia nepamiršti pasidomėti keliais aspektais, kurie gali turėti reikšmės.

Nepriklausomai nuo jūsų verslo sektoriaus, specializacijos ar kompetencijos reikalavimų, svarbu pasirinkti vertimų biurą, kuris turi specialių žinių jūsų verslo sektoriuje. Jei nesate tikri, apie agentūros patirtį galima sužinoti su jais susisiekus arba pasitikrinus informaciją oficialioje svetainėje. Geriausios vertimo paslaugos gali būti suteikiamos tik tuomet, jei biuras gali pasiūlyti vertėjus, puikiai suprantančius jums reikiamas temas.

Agentūros, sėkmingai įgyvendinusios vertimo projektus, turės gerų atsiliepimų tiek svetainėje, tiek socialiniuose tinkluose ar kitose platformose. Jų svetainėse paskelbtų atsiliepimų gali nepakakti, kad galėtumėte susidaryti nuomonę apie jų patirtį. Tokiu atveju galima pastebėti su kokiais klientais buvo dirbta ir pasiteirauti jų apie paslaugos kokybę, bendravimą.

Sertifikatai pateikia įrodymus, patvirtinančius įmonės paslaugų kokybę. Labai svarbu atsižvelgti į tai ar įmonė tokių turi. Vertimo paslaugos, įvertintos sertifikatais tikrai sukelia geresnį patikimumo ir saugumo jausmą. Be sertifikatų kokybė užtikrinama dar keliais būdais, todėl verta patikrinti ar vertimo biuras bendradarbiauja su vertėjais iš užsienio tikslesniems terminų vertimams, ar vertėjai išsilavinę, ar jie samdomi, ar pastovus darbuotojai ir panašiai.

Kiekvienas verslas, sritis turi savo unikalų žargoną ar terminologiją. Korporacijoms, veikiančioms visame pasaulyje, dažnai reikia sukurti pagrindinių kalbų žodynus, kad būtų užtikrintas nuoseklumas. Bendradarbiavimas su agentūra, turinčia patirties kuriant ir tvarkant žodynus, yra nepaprastai svarbus, nes tai rodo norą pateikti aukštos kokybės vertimus ir suteikti vertę klientams. Taigi, jei šis aspektas jums yra itin svarbus, būtina prieš užsisakant paslaugas pasikonsultuoti su pasirinkta įmone. Konsultacijai galite kreiptis į savo srities profesionalus – www.greitasvertimas.lt.

Renkantis vertimų biurą be vertimo paslaugų taip pat labai svarbu yra pagalvoti apie konfidencialumą. Dažnai įvairiausi dokumentai, sutartys, kuriuos gali prireikti versti turi būti apsaugomi konfidencialumo sutartimis, todėl jei tai yra aktualu, būtina pasidomėti biuro politika.

Ieškant vertimo paslaugų: rinkitės srities profesionalus2021-06-21T07:29:57+00:00

Svarbių dokumentų vertimas – tuo pasirūpins vertimų biuras

Tekstų vertimo į užsienio kalbas gali prireikti daugelyje situacijų. Deja, labai dažnai tą atlikti patiems tikrai nebūna įmanomą, nes tam reikia puikiai išmanyti kalbą, mokėti taisykles bei užtikrinti, jog neįsivels gramatinių ar skyrybos klaidų. Be abejonės, buitiniai tekstai gali būti ir ne itin profesionalūs, ypač jei jų reikia kasdieniams, o ne svarbiems reikalams. Visgi prireikus kokybiško vertimo, tenka kreiptis į specialistus, kurie tokią paslaugą suteikia profesionaliai ir operatyviai. Vertimo biuras gali pasiūlyti specialistų įvairovę, todėl kad ir kokia tema bei kalba reikalingas vertimas, galima atrasti asmenį, kuris kuo puikiausiai susitvarkys su užduotimi. Kadangi specialistų ir vertimo biurų yra labai daug, kartais gali kilti sunkumų pasirenkant. Taigi, į ką svarbu atkreipti dėmesį, kai norima išsirinkti geriausią biurą?

Labai svarbu rinktis tuos biurus, kurie gali pasiūlyti jums reikiamą paslaugą. Teikiamų paslaugų įvairovė užtikrina, kad jūsų poreikiai bus patenkinti ir visuomet prireikus dokumentų ar kitokio tipo vertimų, galima bus pasikliauti viena ir ta pačia įmone. Labai svarbu atsižvelgti į tai ar teikiama notaro patvirtinimo paslauga, be kurios būtų sunku prasiversti prireikus kokių nors svarbių dokumentų vertimo. Vertimo biuras dažnai šiuo dalyku pasirūpina, tačiau pasitikslinti informaciją visuomet yra paranku.

Renkantis vertimo biurą taip pat gali labai svarbu būti pasiteirauti vertėjų specializacijos. Kartais reikia labai specifinių tekstų, kurie gali būti pilni medicininių terminų ar kitų sudėtingesnių žodžių, sąvokų, apibrėžimų, kurie susiję su tam tikra tema. Vertėjai dažnai neišmano visų įmanomų temų ir specializuojasi keliose iš jų. Taigi, jei jums reikiamos temos neišmanys nei vienas vertimų biuro vertėjas, teks rinktis kitą paslaugų tiekėją. Apie tai kokiomis temomis vertėjai gali teikti paslaugas būna nurodoma ir svetainėje, jei pasirinkta įmonė tokią turi.

Norint užsitikrinti, kad jūsų pasirinkimas teisingas, verta pasidomėti ir vertimų biuro patirtimi. Galbūt tai labai ilgai veikianti įmonė, o gal neseniai atsidariusi. Taip pat patikrinkite ar įmonė turi sertifikatų, kurie užtikrina kokybę, galima pasidomėti net ir buvusių klientų patirtimis – dažnai apie buvusius klientus taip pat galima rasti informacijos socialiniuose tinkluose.

Svarbių dokumentų vertimas – tuo pasirūpins vertimų biuras2021-06-21T07:20:56+00:00